Le livre du mois

Yvette Z’Graggen, Matthias Berg, Edition de l’Aire, 123 pp.

Yvette Z’Graggen est née à Genève en 1920, où elle décède en 2012. La plupart de ses livres se sont vus traduits en allemand, mais aussi en italien, en roumain et en hongrois. Elle a également traduit La vallée heureuse d’Anne-Marie Schwarzenbach. Lauréate de plusieurs prix littéraires, elle a laissé une œuvre riche et inspirée de sa vie affective, mais aussi de l’histoire européenne et Suisse. Pour le plaisir: www.rts.ch/archives/tv/divers/3461872-yvettez-graggen.html.

Mathias Berg. L’intrigue se déroule sur trois générations: le grand-père Matthias Berg rescapé de la campagne de Russie; sa femme décédée peu après le retour de son mari; leur fille unique Eva, fuyant l’Allemagne pour se débarrasser de ce passé douloureux qui, toute sa vie, la hantera. Et leur petite-fille Marie. C’est une histoire familiale, où les souffrances muettes, et profondes, infligées par la guerre, traversent les générations. Le temps s’écoule, même si à la couleur de la souffrance se nuance peu à peu une incompréhension qui demeure. Et c’est en juin 1994 que Marie, la petite-fille de Matthias Berg, alors âgée de 24 ans, partira à la recherche de ce mystérieux grand-père, dont elle ne sait rien, car sa mère a tout fait pour l’en éloigner. Comprendre l’incompréhensible, rompre la chaîne, pour pouvoir appréhender la vie librement, c’est le besoin profond qui habite Marie. Ce besoin prendra corps, et donnera lieu à cette découverte bouleversante, dans un square, à Berlin… une rencontre hors du temps. Il s’agit là d’une histoire individuelle et collective, où le temps qui passe transforme peu à peu la souffrance en résilience. La mémoire est préservée, l’oubli n’a pas sa place. Un court texte, intense, écrit par cette grande dame de la littérature helvétique.

Laurence de Vaulchier, de Remaufens, de la librairie La Rumeur, Grand-Rue 18, à Romont. Plus d’infos sur www.librairiela-rumeur.ch